-
1 хезмәт хакы
1) за́работная пла́та2) опла́та за услу́гу -
2 хезмәт хакы
ücret, maaş, aylık -
3 хезмәт
сущ.1) в разн. знач. труд ( как процесс), трудова́я де́ятельность || трудово́йхезмәт җитештерүчәнлеге — производи́тельность труда́
акыл хезмәте — у́мственный труд
мәҗбүри хезмәт — принуди́тельный труд
кул хезмәте — ручно́й труд
физик хезмәт — физи́ческий труд
хезмәт герое — геро́й Труда́
хезмәте юкның хөрмәте юк — (посл.) кто не тру́дится, тот не в почёте
чын бәхет - намуслы хезмәттә — (погов.) по́длинное сча́стье - в добросо́вестном труде́
хезмәт батырлыгы — трудово́й по́двиг
хезмәт даны — трудова́я сла́ва
хезмәт дисциплинасы — трудова́я дисципли́на
хезмәт кереме — трудово́й дохо́д
хезмәт күнекмәләре — трудовы́е на́выки
хезмәт стажы — трудово́й стаж
хезмәт тәрбиясе — трудово́е воспита́ние
хезмәт халкы — трудово́й наро́д
2) труд, рабо́та (как результат, произведение)фәнни хезмәт — нау́чный труд (рабо́та)
3) труд ( количество труда); уси́лия, стара́ния; эне́ргияүз хезмәте бушка китмәгән — его́ уси́лия не пропа́ли да́ром
зур хезмәт кую — вложи́ть (затра́тить) мно́го труда́, мно́го сил
хезмәтсез җиләктә ләззәт юк — (посл.) я́года, добы́тая без труда́, не доставля́ет наслажде́ния
4)а) разг. рабо́та, до́лжность; слу́жба, служе́бная обя́занность || служе́бный, рабо́чий, должностно́йаңа бригадир хезмәтен йөкләү — возложи́ть на него́ обя́занности бригади́ра
хезмәт вакыты — служе́бное (рабо́чее) вре́мя
хезмәт йомышы — должностно́е (служе́бное) поруче́ние
б) слу́жба (во́инские обя́занности)солдат хезмәте — солда́тская слу́жба
5) заслу́га, заслу́гианың фәндә хезмәте зур — его́ заслу́ги в нау́ке велики́
6) слу́жба, обслу́живание, услу́га (-ги)хәвефсезлек хезмәте — слу́жба безопа́сности
диспетчерлык хезмәте — диспе́тчерская слу́жба
•- хезмәт итү
- хезмәт иясе
- хезмәт иясе халкы
- хезмәт кенәгәсе
- хезмәт дәфтәре
- хезмәт көне
- хезмәт күрсәтү
- хезмәт күрсәтүчән
- хезмәт күрсәтүчәнлек
- хезмәт тутыру
- хезмәт урыны
- хезмәт хакы
- хезмәткә сәләтле
- хезмәткә сәләтлелек
- хезмәттән тыш -
4 maaş
хезмәт хакы -
5 заработок
мэш хакы, хезмәт хакы -
6 зарплата
-
7 оклад
-
8 жалованье
с; уст.хезмәт хакы, эш хакы -
9 заработный
-ая; -оезаработная плата — эш хакы, хезмәт хакы
-
10 получка
-
11 содержание
с1) см. содержать2) ( оглавление) эчтәлек3) ( тема) эчтәлек4) күләм, микъдар5) хезмәт хакы•- быть на содержании
- человек с богатым внутренним содержанием -
12 aylık
айлык; хезмәт хакы -
13 ücret
хак; хезмәт хакы -
14 ведомость
сущ.1) ве́домостьимтихан ве́домосте — экзаменацио́нная ве́домость
хезмәт хакы ве́домосте — ве́домость за́работной пла́ты
2) мн. ве́домостиЮгары Совет ве́домостьлары — ве́домости Верхо́вного Сове́та
-
15 индекс
сущ.1) и́ндекс; пе́речень || и́ндексныйкитаплар и́ндексы — и́ндекс книг
товарлар и́ндексы — и́ндекс това́ров
и́ндекс күрсәткечләре — и́ндексные показа́тели
2) экон. и́ндекс; цифрово́й показа́тельхезмәт хакы и́ндексы — и́ндекс за́работной пла́ты
бәяләр и́ндексы — и́ндекс цен
3) мат. и́ндекс4) спец. и́ндексномерлы и́ндекс — номерно́й и́ндекс
почта и́ндексы — почто́вый и́ндекс
-
16 күтәренке
прил.1) высо́кий, возвы́шенный ( о местности)2) в разн. знач. повы́шенный; высо́кийкүтәренке температура — повы́шенная температу́ра
күтәренке таләп — повы́шенное тре́бование
күтәренке бәягә сату — прода́ть по высо́кой цене́
күтәренке хезмәт хакы — высо́кая за́работная пла́та
3) перен. припо́днятый, бо́дрый, весёлый, возвы́шенный (о духе, страсти, настроении)күтәренке күңел белән — с припо́днятым настрое́нием
күтәренке хис — возвы́шенное чу́вство
-
17 гонорар
мгонорар (язучыларга, рәссамнарга һ.б.ш. иҗат кешеләренә шартнамә буенча түләнә торган хезмәт хакы) -
18 дотянуть
сов.1) ( кого-что) тартып (өстерәп) китерү2) (что и без доп.) китереп җиткерү; килеп җитүподбитый самолёт едва дотянул до аэродрома — снаряд зарарлаган самолёт аэродромга көчкә-көчкә килеп җитте
3) прям.; перен. (что, до чего) сузу, җиткерү4) ( до чего) разг. яшәү, яши алу5) ( до чего) җиткерү, китереп җиткерү -
19 за
1) с вин. п. (около, вокруг) янына, янында2) с вин. п. ( при указании на начало действия)...лый башлау,...га тотыну3) с вин. п. (при указании предмета, лица, позади или по другую сторону к-рого что-то помещено, спрятано)...газаткнуть (что-л.) за пояс — нәрсәне дә булса билбауга кыстыру
4) с вин. п. (при указании цены, платы)...га5) с вин. п. (позднее; больше; сверх)...данему за сорок — аңарга кырыктан артык, ул кырыктан узган
6) с вин. п. ( при указании на расстояние)...да7) с вин. п. (раньше на какое-л. время)...нан... элек8) с вин. п. (в течение какого-л. времени)...га,...да, өчен9) с вин. п. (при указании на лицо или предмет, к к-ому прикасаются)...дан,...га10) с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) өчен11) с вин. п. (вместо, в качестве кого-л.) өчен, урынына12) с вин. п. (при указании лица или предмета, выступающего в качестве кого-чего-л.)... итеп алу,... дип белүпринять (кого-л.) за своего знакомого — кемне дә булса танышың дип белү
13) с вин. п. (при указании лица, к к-ому возникает какое-л. чувство) өчен14) с вин. п. и с тв. п. (по причине, вследствие) өчен;...лыктан15) с вин. п. и с тв. п. (через, по ту сторону, позади, около) артына, аръягына, артында, аръягында, читенә, кырыена; янында;...га16) с тв. п. (позади, вслед, следом) артыннан, эзеннән17) с тв. п. (во время чего-л.)...да; вакытында, чакта, арада18) с тв. п. (при указании лица или предмета, на к-ые направлено действие)...ны19) с тв. п. (с целью, для чего-л.)...га;...ны20) с тв. п. (при указании лица, от к-ого зависит наступление какого-л. действия, за к-ым числится что-л.)...га,...ның21) с тв. п....ган;...лы22) с тв. п. (при указании на смену действия, состояния, лица, предмета, явления)...дан соң•- кто за?- выйти замуж
- за исключением
- ни за что! -
20 какой-никакой
какой-никакой, а всё-таки заработок — нинди генә булса да, хезмәт хакы инде ул
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хезмәт — 1. Кешедән акыл яки физик көч таләп итә торган максатлык эшчәнлек, эш 2. Шундый эш нәтиҗәсе буларак фәнни, әдәби яки сәнгать әсәре 3. Көч, энергия әз хезмәт түкмәдем. Тырышлык 4. Эш (урыны) , вазифа директорлык хезмәтеннән тыш укыта да 5. Армиядә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эш — 1. Шөгыль, гамәл, хезмәт. Гадәт, вазифа, бурыч, хак йорт эшләре. Эшкәртелә торган, хәзерләнү процессында булган нәрсә 2. Нәр. б. җитештерү, ясау, эшкәртүгә һ. б. юнәлтелгән эшчәнлек. Гомумән берәр өлкәдәге эшчәнлек. Фикерләргә, сүзләргә капма… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оклад — Билгеле бер хезмәткә даими түләнә торган эш хакы күләме; эш хакы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вазифа — 1. Үтәлергә тиешле эш, өскә йөкләнгән бурыч 2. Үзеннән алдагы исем белдергән әйбер яки кеше функциясен башкару, алар урынына хезмәт итү ана вазифасы 3. Берәр оешмада хезмәт һәм шуңа бәйле бурычлар 4. иск. Эш хакы аена 10 15 тәңкә вазифа өчен … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
наряд — 1. Берәр эшне үтәр өчен язма рәв. яки телдән бирелгән боерык, күрсәтмә 2. Эшнең характеры һәм күләме күрсәтелгән, эш хакы түләү өчен нигез булып торган документ. Шулай ук товар, йөк һ. б. ш. алу, җибәрү өчен бирелгән документ 3. Хәрби хезмәткәр… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
югары — рәв. 1. Өскә, өскә таба; киресе: түбән, түбәнгә. Түргә. Үргә. Агым үренә таба, агымга каршы. Өскә, өске яки өске катка 2. Биеккә, биеклеккә таба. Чагыштырмача биегрәк 3. Биегрәк, өстәрәк 4. с. Өске, югарыгы 5. с. Гади, натураль саннар белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ял — I. Арыганнан соң көч җыю, хәл алу өчен эштән туктап тору хәле. Хезмәттән, укудан һ. б. ш. азат ителгән билгеле бер вакыт. с. Ялга бәйләнешле ял көне. II. ЯЛ (ЯЛЫ) – иск. Ялланып эшләгән өчен бирелә торган түләү; эш хакы. Нәр. б. әҗере. III. ЯЛ –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге